Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Om over hen te bevestigen, dat zij zouden onderhouden den veertienden dag der maand Adar, en den vijftienden dag derzelve, in alle en in ieder jaar; |
| WLC | לְקַיֵּם֮ עֲלֵיהֶם֒ לִהְיֹ֣ות עֹשִׂ֗ים אֵ֠ת יֹ֣ום אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ לְחֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר וְאֵ֛ת יֹום־חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר בֹּ֑ו בְּכָל־שָׁנָ֖ה וְשָׁנָֽה׃ |
| Trans. | ləqayyēm ‘ălêhem lihəywōṯ ‘ōśîm ’ēṯ ywōm ’arəbā‘â ‘āśār ləḥōḏeš ’ăḏār wə’ēṯ ywōm-ḥămiššâ ‘āśār bwō bəḵāl-šānâ wəšānâ: |
| AC | כא לקים עליהם--להיות עשים את יום ארבעה עשר לחדש אדר ואת יום חמשה עשר בו בכל שנה ושנה |
| ASV | to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
| BE | Ordering them to keep the fourteenth day of the month Adar and the fifteenth day of the same month, every year, |
| Darby | to establish [this] among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
| ELB05 | um ihnen festzusetzen, daß sie den vierzehnten Tag des Monats Adar und den fünfzehnten Tag desselben Jahr für Jahr feiern sollten, |
| LSG | Il leur prescrivait de célébrer chaque année le quatorzième jour et le quinzième jour du mois d'Adar |
| Sch | indem er ihnen verordnete, daß sie den vierzehnten und fünfzehnten Tag des Monats Adar alle Jahre feiern sollten als Tage, |
| Web | To establish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
